Jose Carlos Rodriguez Ortiz Carlos Rodriguez Ortiz itibaren دولت آباد، گیلان، İran
Very interesting look at life. Raw and mean it is a look at mean girls at their worst and if they can ever understand the world outside their circle.
So good and so sad. Unexpected bonus: it forced me to utilize Google Books' built-in dictionary/translator quite a few times. Magical vocab booster! This book seems to be a boner killer for readers looking for Hogwarts... which is too bad because that's who'd get the most out of it, I think.
لقد قرر "أشرف" أن يحكي قصة حياته مستعينا بتلك الأبيات لنزار قباني .. سأجمع كل تاريخي على دفتر سأُرضع كل فاصلة حليبَ الكلمةِ الأشقرْ سأكتبُ . لا يهمُ لمنْ . سأكتبُ هذه الأسطرْ فحسبي أن أبوح هُنا لوجه البَوْح ، لا أكثَرْ حروفٌ لا مباليةٌأبعثرها على دفترْ .. بلا أملٍ بأن تبقى بلا أملٍ بأن تُنشرْ لفتت نظري أسماء الشخصيات في الرواية .. كلها تذكرني بمسلسلات رمضان .. حيث يدعى البطل "أشرف" .. و الحسناء "غادة" .. و الشرير "الجرواني" !!! إنها الأسماء التي لابد أن تدل على السمات الأساسية للشخصية .. لا يا عزيزي ... و لك في "أحمد عز" الممثل و رجل الأعمال عبرة ! :D الملحوظة الآخرى .. أني أخفقت في أن أضع يدي على نقاط التميز لكتابة أسامة أنور عكاشة .. لا أشعر بالتميز .. إنها بعض التعبيرات و التشبيهات من هنا و هناك .. لا أكثر ! الملحوظة الآخيرة .. اسم الرواية العجيب ! .. و إلى صديقى الذي استفسر-مثلي- عن هذا الاسم .. أقول له أني لم أعرف حتى آخر كلمة في الرواية معنى "سوناتا" تلك !! .. فلجأت لجوجل .. فاتضح أنها تعني "العزف المنفرد على آلة أو اصدار صوت مميز أو الغناء منفرداً " ... إذن فمعنى العنوان "سوناتا لتشرين" أي عزف منفرد متميز لتشرين (أكتوبر و نوفمبر) ، الذي اشتعلت فيه الأحداث و استمر فيه الحكي ...