El- Müsned Hadisler - İmam Şafi El- Müsned Hadisler  -  İMAM ŞAFİ Çeviren:  Seyfulah ErdoğmuşTercüme edilen İmam Şafiî rahimehulah'ın Müsnedi, kendisinin te'lif etiği kitaplarda kendi isnadlarıyla rivayet etiği hadisler ile bunun haricinde isnadlı olarak rivayet etiği hadislerin Rebî b. Süleyman el-Muradî tarafından derlenmesiyle meydana getirilmiştir. Bab başlıklarında ve hadis numaralarında İmam Muhamed Âbid es-Sindi'nin tertip etiği nüshayı esas aldık. Parantezler arasında İmam eş-Şafi'nin Müsned'ine, Ahmed b. Yusufed-Dekak tarafından yapılan tahkikteki numaraları ekledik. Şafi'ninSunen'indeki numaraları ise dipnotlarda verdik. Hadislerin sıhatine veya zayıflığına dair hükümlerini ve tahricini genelde Ebu Umeyr Mecdi el-Eseri'nin tahkikinden ve ed-Dekak'ın tahricinden istifade ederek hazırladık. Es-Sindi'nin tertibi olan nüshanın baskılarında kitap, İbadetler kısmı ve Muamelat kısmı olarak ikiye taksim edilmiş ve her kısımda numaralandırma yeniden başlatılmıştır. Bu sebeple kitabın orjinâlindeki numaralandırmayı aynen takip etik. Ancak kitabın sonunda es-Sindi'nin tertibinde geçmeyip de Müsned baskılarında yer alan ziyade rivayetleri, "Ziyadeler" başlığı altında kitabın sonuna, numara sırasını takip ederek ekledik. Bunun dışında, Müsned baskılarında farklı numaralarla mükerer olarak gelen rivayetleri numara vermeksizin, ilgili bölümlere aldık ve Müsned neşrindeki numarasını parantez içinde belirtik.