Körlük - Jose Saramago Körlük - Jose Saramago Adı bilinmeyen bir ülkenin adı bilinmeyen bir kentinde, arabasının direksiyonunda trafik ışığının yeşile dönmesini bekleyen bir adam ansızın kör olur. Ancak karanlıklara değil, bembeyaz bir boşluğa gömülür. Arkasından, körlük salgını bütün kente, hata bütün ülkeye yayılır. Ne yönetim kalır ülkede, ne de düzen, bütün körler karantinaya alınır. Hayal bile edilemeyecek bir kaos, pislik, açlık ve zorbalık hüküm sürmektedir artık. Yaşam durmuştur, insanların tek çabası, ne pahasına olursa olsun hayata kalmaktır. Roman, kenteki akıl hastanesinde karantinaya alınan, oradan kurtulunca da birbirinden ayrılmayan, biri çocuk yedi kişiye odaklanır. Aralarında, bütün kente gözleri gören tek kişi olan ve gruptakilere rehberlik eden bir kadın da vardır. Bu yedi kişi, ceheneme dönen bu kente, hayata kalabilmek için inanılmaz bir mücadele verir. Saramago’nun müthiş bir gözlem gücüyle betimlediği bu kaotik dünya, insanın karanlık yüzünün simgesi. Körlük, ürkütücü bir roman, beklenmedik bir felaketi yaşayan bir toplumun nasıl çöktüğünün, nasıl bencileştiğinin ve değer yargılarını yitirdiğinin hikâyesi. Konusunun ürkütücülüğüne rağmen olağanüstü bir şirselikle anlatılmış bu unutulmaz roman, usta yazarın belki de en etkileyici yapıtı. Çağdaş dünya edebiyatının beli başlı romanları arasında kendine yer bulan Körlük kitabı farklı ülke yazarlarının ünlü eserlerinin izini süren kitapseverler ile buluşuyor. Gerek sarsıcı konusu gerek usta yazarın kendine özgü anlatım diliyle beğeni toplayan eser, basıldığı günden bu yana büyük ilgi görmeye devam ediyor. Kırmızı Kedi Yayınları imzasıyla raflarda yer alan 36 sayfalı roman, 198 yılında Nobel Edebiyat ödülü alan Portekizli yazar José Saramago'ya ait bulunuyor. 192 yılında Lizbon'da doğan yazar, 207 yılındaki kitap fuarında Türkiye'deki okurlarıyla da bir araya gelmiş bulunuyor. 2010 yılında 8 yaşındayken hayatını kaybeden yazarın en çok tanınan kitabı olan Körlük, ilk kez 195 yılında basılıyor ve yazara Nobel ödülünü kazandıran eser oluyor. Kronolojik olarak yazarın üçüncü kitabı olan bu eseri beğenerek okuduysanız, Görmek, Kopyalanmış Adam, Ölüm Bir Varmış Bir Yokmuş, Bilinmeyen Adanın Öyküsü gibi sanatçının çok sevilen diğer eserlerini de severek okuyabilirsiniz. Noktalama işareti olarak sadece nokta ve virgül kulanan José Saramago, Körlük kitabında kendine has orijinal anlatım tekniğiyle edebiyat severlere kolay olmayan, fakat tutkunu olunabilecek farklı bir okuma deneyimi yaşatıyor. Diyaloglar arasında tırnak ya da konuşma çizgisi olmadan yazılan eser, Saramago'yu ilk kez okuyacak olanları biraz zorlasa da okurlarda yazarın diğer kitaplarını da okuma merakı uyandırıyor. Gerçek ve gerçeküstünü başarıyla harmanlayan çarpıcı kurgularıyla tanınan yazarın kitapları genelde okuru sarsan bir cümleyle başlıyor. Bakmak, görmek ve gözlemekle ilgili akılda kalıcı bir cümleyle başlayan ve daha ilk satırında okuru içine alan bu sürükleyici romanı elinizden bırakmadan bir solukta okuyabilirsiniz. Filmi çekilen romanlar kervanına katılan eser, 208 yılında aynı adla sinemaya da aktarılıyor. Körlük kitabı kırmızı ışıkta dururken aniden kör olan adamın şaşkınlığıyla başlıyor. Sonra okuyucu, “beyaz körlük” adı verilen bu hastalığın bütün ülkeye yavaş yavaş yayılmasına tanık oluyor. Hastalığın yayılması sürecinde toplumsal ve ahlaki kuraların doğal değişimini şaşkınlıkla izlerken kendinizi görmek, görememek gibi kavramların soyut anlamlarını sorgularken bulabilirsiniz. Yazarın diğer eserlerinde de sık sık rastlandığı gibi konu bilinmeyen bir ülkede geçiyor. Cade, sokak ya da kitaptaki kahramanların isimleri bulunmuyor. Usta sanatçı Saramago, birinci kör, ikinci kör, doktorun karısı gibi betimlemelerle adlandırdığı kahramanlarıyla, romanı sınırlar ötesinde her zamana uyabilen bir zeminde, evrenselik ölçeğini baz alarak okuyucuya sunuyor. Bir metafor olarak kulanılan körlüğün salgın halde yayılmasını şaşkınlık ve merakla izleyen okuyucuyu kitapta kimi zaman gerilim, kimi zaman korku, kimi zaman huzursuzluk, kimi zaman utanma gibi karmaşık duygular arasında gelgitler yaşayacağı bir deneyim bekliyor. Yaratığı gerçeküstü dünyada Camus'nun Veba'sı benzeri bir alegori ile okuyucuyu baş başa bırakan Saramago, sözcükleri kulanmadaki ustalığıyla iyi edebiyatın izini süren kitapseverlere derinlikli bir anlatı sunuyor. Körlük kitabının çevirisi Işık Ergüden'e ait bulunuyor. Galatasaray Lisesi ve Boğaziçi Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı mezunu başarılı çevirmen Işık Ergüden'in Fransızca, İngilizce ve İspanyolca çevirileri bulunuyor. Yazarın yalın ama çarpıcı anlatımı, çevirmenin başarılı katkısı ile dilimizde de akıcı bir romana dönüşüyor. Ürkütücü, hata zaman zaman rahatsız edici konusuna rağmen anlatımın şirseliğini koruduğu romanı edinerek kütüphanenize değerli bir eser ekleyebilir, uzun süre etkisinden kurtulamayacağınız müthiş bir okuma deneyimi yaşayabilirsiniz. Olağanüstü konuları normal hayatın akışı içinde anlatan, yani doğal gibi görünen ama doğa dışı konulara parmak basan “Büyülü Gerçekçilik” akımını beğenenlere Körlük kitabını okuma listelerine dahil etmeleri tavsiye ediliyor. David Levithan'ın her gün farklı bir bedende uyanan kişiyi anlatığı “Her Gün” adlı kitabına benzer bir anlatım diline sahip olan Jose Saramago'nun bu ölümsüz eserini de zevkle okuyabilirsiniz.