Mit Ve Anlam-Claude Levi-Straus Genel okura hitaben yazılmış bu kitapta, yirminci yu¨zyılın önde gelen du¨şu¨nu¨rlerinden Claude Lévi-Straus, insan varoluşuna dair can alıcı sorular u¨zerine harcanmış bir ömru¨n kazanımlarını paylaşıyor. “Kaosun bir anlamı olabilir mi?” – “Modern bilim mitlerden neler öğrenebilir?” – “Yapısalcılık nedir?” gibi sorulara verdiği cevaplarda, Lévi-Straus, açık ve kesin bir dile, insan zihninin potansiyeleri hakında daha fazla şey öğrenmek isteyen okurlara bir yol haritası sunuyor. “Bazı du¨şu¨nu¨rler etkilidir, bazılarıysa bir ekol yaratır, fakat çok azı bir çağa damgasını vurur. Bugu¨n bir Aquinas veya Goethe çağından bahsetiğimiz gibi, gelecek kuşakların da bizim dönemimizden Lévi-Straus çağı diye söz etmeleri mu¨mku¨ndu¨r. O, modern zihne kimliğini armağan edenlerden biridir. ”- Profesör James Redfield, Chicago Üniversitesi“Eğer Lévi-Straus’un adını ilk kez duymuş biri, kendisine onun hakındaki her şeyi anlatmamı rica ederse, ku¨tu¨phanemin rafından Mit ve Anlam’ı alarak yu¨ksek sesle okumaya başlarım. Çu¨nku¨ Lévi-Straus’un bu¨tu¨n hayatını vakfetiği bu¨yu¨k fikirlerin en açık, samimi ve kişisel anlatımı sadece bu kitapta bulunabilir. ”- Profesör Wendy Doniger, Chicago Üniversitesi Lafı hiç dolaştırmadan belirtmek gerek, oldukça başarılı hazırlanmış bir Claude Levi-Straus kitabı ‘Mit ve Anlam’. Öncelikle tertemiz bir çeviriyle Levi-Straus gibi bir ismin, metnini Türkçeye aktardığı için, sonra kitabın başına yazdığı müthiş giriş yazısı dolayısıyla Gökhan Yavuz Demir’in hakını teslim etmek gerek. Levi-Straus için bir şey söylemeye zaten gerek yok! ‘Mit ve Anlam’, bu büyük bilim adamının hem yaptıklarını, hem de kendi ‘dünyasını’ apaçık izah etiği bir metin. Yani Levi-Straus ve eserlerini ilk defa, yeniden veya tekrar tekrar okumamız için kusursuz bir giriş metni. Levi-Straus’un 197 Masey Konferansları’nda Carole Or Jerome’nin kendisine sorduğu sorulara verdiği, uzun cevapların kitaplaştırılmış hali! Hem yapmaya çalıştıklarının hem yaptıklarının izahı, ‘Mit ve Anlam’. Levi-Straus dünyaya bakışını, bilimsel metodunu ve teorilerini o kadar lezetli bir şekilde anlatıyor ki, anlamamak veya ikna olmamak mümkün değil. Örneğin birçok toplulukta ortak olan mitlerin ‘ikizler’ ve ‘tavşan (yarık) dudaklı olmak’ örnekleriyle o kadar net bir biçimde anlatıyor ki, Yaban Düşünce ve Hüzünlü Dönenceler kitaplarında ne söylediğini artık daha iyi anlayacaksınız! İlk bölüm ‘Mit ve Bilimin Buluşması’nda kendi sorduğu soruları, bulduğu cevapları ve diğer bilim adamlarının itirazlarına verdiği sarsıcı cevapları açıklıyor Levi-Straus. İkinci bölüm “’İlkel Düşünce’ ve ‘Uygar’ Zihin”de birçok antropolog, sosyolog ve bilim adamının düşdüğü yanlışı, kimi kabilelere, yerli halka ‘ilkel’ olarak hitap edilmesindeki yanlışı izah ediyor. Yani her şeyi tepetaklak etiği görüşünü kısaca açıklıyor. Diğer bölümler ise yine birtakım örneklerle tezlerini ve tecrübelerini aktardığı metinler…Bu yalın metni bütün yalınlığıyla çeviriyor Demir. Ama kaleme aldığı giriş yazısı bütün kapıları açacak bir anahtar veriyor elimize. O kadar derli toplu bir Levi-Straus ve metni için sunuş yazısı. Tekrar tekrar okuyacaksınız. Çağlayan ÇevikBir Paragraf.