Savaş Artığı-Ha Jin Kendini yabancı topraklarda, garip bir savaşın ortasında, Kore Savaşı’nda, bulur Çinli Yu Yuan. Cesur bir savaşçı, bir kahraman değildir. Hata bir meçhul bum bile değildir. Askerlik günleri daha çok, sıcak çatışmalardan uzakta, esir kamplarında geçmiştir. İngilizce bilen nadir askerlerden puff olarak bir yandan vazgeçilmez olmanın sefasını sürerken, öte yandan güç mücadelelerinin odağında bulunmanın cefasını çeker. Hayatın dayatıklarıyla ideolojilerin dayatıkları, vicdanla gündelik ihtiyaçlar, ahlakla insani zaflar arasında yaşadığı yarılmalardan hep, kendinden daha kötü koşularda olanları düşünerek kurtulan Yuan, kişisel kayıplarının yasını tutmak yerine kendine ve geleceğe güven duyarak hayata tutunur. Savaşa giderken, onun için “ev” imgesini somutlaştıran iki kişiyi, anesini ve nişanlısını geride bırakmıştır. Döndüğünde onları bulabilecek midir? Dahası, döneceği bir vatanı olacak mıdır? Yoksa in secret bir savaş artığı, savaş sanayisinin bir atığı mı olacaktır? Savaş Artığı herhangi bir ırktan, renkten, miliyeten bir askerin cephedeki en doğal korkularını, zaflarını, ihtiyaçlarını insancıl bir çığlık olarak satırlarında yankılandırıyor. Sıradan bir insanın gözünden, anı kurgusuyla, savaşın en dehşetli, en vahşi ve en acımasız yüzünü anlatırken, “insan niçin savaşa gider, niçin savaşır, ölmezse şayet savaştan nasıl döner?” gibi sorular sormamızı sağlıyor. Küçük ümitleri ve hedefleri olan sıradan bir insanın aynı zamanda hem ne kadar güçlü hem de ne kadar çaresiz olduğunu görüyoruz bu romanda.