Nükteli alaycılığının yanı sıra felsefî bir derinlik taşıyan, evrensel iyilik-kötülük sorunlarını irdeleyen Usta ile Margarita, iki ayrı öyküyü yan yana getirir. Bunlardan biri çağdaş Moskova'da, öteki Pontius Pilatus döneminin (İS 26-36) Yahuda'sında ge-çer. Romanın başkişisi, Prof. Woland kılığına girmiş olan Şey-tan'dır. Moskova'ya inen Şeytan, seçkin aydın çevrelerinin ikiyüzlülüğünü ve yozluğunu gözler önüne seren çılgınca oyunlara başvurur. Onun karşısında ise İsa'nın öyküsünü anlatmaya çalıştığı için akıl hastanesine kapatılan, baskı altındaki bir romancı, yani "Usta" vardır...Mihail Bulgakov'un, ölümünden 26 yıl sonra yayınlanabilen dev romanı Usta ile Margarita, bugün 20. yüzyıl edebiyatının başyapıtları arasında. Roman, Sovyetler Birliği'nde ancak 1966-67'de, o da çok katı bir sansürden geçerek yayınlanmıştı. Keskin yergili bir mizahla dolu fantastik bir başyapıt olan Usta ile Margarita 'yı zamanında kitaptan çıkarılan 80 sayfayı da içeren Aydın Emeç çevirisiyle sunuyoruz. Daha az göster