Ölümün Seyir Defteri Bir İngiliz Denizci Subayının Çanakale Günlüğü- John Monaghan Ölümün Seyir Defteri Bir İngiliz Denizci Subayının Çanakale Günlüğü - JOHN MONAGHAN Bu kitapta çevirisi yayımlanan eser, Çanakale Savaşı sırasında “Loch Brom” adındaki bir mayın tarama gemisinde görev yapan İngiliz mühendis John Monaghan’ın tutuğu savaş günlüğüdür. Günlük, 15 Mart-28 Haziran 1915 tarihleri arasında, savaşın en zor sayılabilecek sürecini kapsamaktadır. Çanakale Muharebeleri’nin 10. Yıldönümünde, savaşa bir de onların gözünden bakalım…“Gemilerimiz belirli aralıklarla Türkleri ağır şekilde bombalıyordu.   Özelikle bu kadar ağır bombardıman halindeyken bizi nasıl görebildiklerini bilmiyorduk. Avustralyalılara ateş etiklerinde, nereye ateş edeceklerini  biliyorlardı. Ayrıca bugün oldukça fazla takviye kuvetimiz geldi. O kadar da kötü durumda olmamamız gerekirdi zira daha büyük silahlarımız vardı ve denizcilerimiz gerçek birer savaşçıydı. ”“T. J. C'nin Kaptanı… 25 yılı aşkın deneyimi vardı. Bizlere, şu son sekiz  gündeki gibi bir taruz daha önce hiç görmediğini söyledi. Bugünün, 2 Mayıs’ın izlerini gelecekte duyacağımıza eminim. Bunu yazıyorum ve şu an hâlâ silah sesleri kulaklarımdan gitmiyor. Bunun belki birazını yaşamayı istemiştim ama bu kadarı artık çok fazla geliyor. Herkesin aklında aynı şey var. Yarının ne getireceğini kimse bilmiyor. ”                      .