“İşte biz insanlar birbirimizden korktuğumuz için, devletler kuruyoruz Schwendi. Türlü koruyucularla sarıp sarmalıyoruz çevremizi. Polisler, askerler, kamuoyu. Ama tüm bunlar neye yarıyor ki?” Kırk yıl önce İstanbul’da başlayan bir intikam hikâyesi… Artık Türk okurunun aşina olduğu, İsviçreli yazar Dürenmat’ın bu romanı, genel adalet anlayışının bir bakıma hicvi. Dürenmat polisiyeyi edebiyatın nitelikli bir kolu haline getirmekle kalmıyor, felsefi sorunları da doğalıkla eserinin asli niteliklerinden birine dönüştürüyor. Komiser Berlach, olayları başlatan polis cinayetini soruşturmak için görevlendirilir ve insan doğası Berlach ve çevresi üzerinden değerlendirilir. Komiser katile kedi-fare oyunu oynarken adalet kavramını kafasında yeniden şekilendirir. Cinayetin izi sürülürken suç ve adalet, iyilik ve kötülük, insan ve toplum arasındaki ilişkiler büyük bir titizlikle işlenir. Yargıç ve Celadı, altında yatan anlamın her sayfada derinleştiği, okuduktan sonra etkisi uzun süre geçmeyecek bir roman.